Comentamos con un amigo las maravillas de Kindle de Amazon: el libro electrónico. Jugamos admirados con las distintas posibilidades que ofrece.

De pronto nos percatamos que lo llamamos libro electrónico. Como los aborígenes norteamericanos, que llaman al ferrocarril caballo de hierro y al rifle, productor de truenos, parecemos condenados a llamar e interpretar lo nuevo con las distinciones de lo conocido. Como si se tratara de producir truenos, o de cabalgar, quizás para cazar búfalos o hacer la guerra a la tribu vecina, a horcajadas de un caballo de otro formato, ahora de hierro. Pero son en realidad nuevas tecnologías que traen con ellas nuevos espacios de prácticas que son inéditos. Se trata de nuevas posibilidades de matar a distancia, de nuevas posibilidades de transporte masivo que superan todos los vecindarios y los límites, que harán que esa pequeña tribu de blancos que aparecen por las grandes planicies se convierta en poco tiempo en una avalancha más numerosa que las estrellas en el cielo. Y con eso, el fin...

Libro electrónico. Como si se tratara de leer en otro formato, pasar del papel a la pantalla electrónica. No faltará quien diga que prefiere el papel, el libro, y discusión terminada. Pero no se trata de preferir el caballo al ferrocarril. ni el trueno atmosférico, "real", al producido. Posibilidades nuevas se dejan de ver y, como todo lo que nos se ve,  puede ser peligroso.

Kindle no es un libro electrónico, es una máquina de lectura completamente distinta al libro. Abre nuevas prácticas de lectura que no existen con el libro: puedes escoger el tamaño de la letra que te resulte más cómodo en cualquier momento, el texto te puede ser leído, por voz masculina o femenina, a velocidad y ritmo elegible. Si bien ambas posibilidades están abiertas hoy para personas que puedan pagar, la nueva máquina de lectura las hace disponibles para todos. Permite adquirir y transportar textos de manera instantánea. Permite almacenar textos de manera inmaterial, no hay nunca falta de espacio para tener una biblioteca; o sea, para tener una no se requiere ser dueño de una mansión, o al menos de una habitación sobrante. Vayas donde vayas siempre llevas tu biblioteca contigo. No hace falta ser  bibliotecóloga para clasificar, ordenar y ubicar "contenido" en tu bibioteca, la máquina lo hace por ti proveyendo posibilidades de búsqueda y de establecer links verdaderamente fenomenales entre textos, autores, y entre tus propias notas hechas al margen.

No es un libro electrónico, es una máquina para parase de una manera completamente nueva en el mundo de los textos.

Aún no llega en serio a Chile, a pesar de que, en idioma inglés, ya se veden más libros en Kindle que libros de papel en amazon.com.